Az átkelés madarai

Képzeljük el, hogy Quentin Tarantino kultúrantropológiai tanulmányai után hátat fordít Hollywoodnak, a fröcsögő művérfolyamot pedig megindító művészfilmes képsorokra cseréli. Kellően bizarrul hangzik mindez? Pedig működőképes! Az átkelés madarai Kolumbia azon korszakába repít el minket, amikor Pablo Escobar még porcukorral és fehérliszttel sem bizniszelt, nemhogy ennél ütősebb matériákkal. A tradíciókat vasfegyelemmel követő wayuu indiánok esetében pedig kiváltképp elképzelhetetlen lett volna, hogy cserekereskedelmet folytasson a fehér porral. Csakhogy az újonnan befogadott kívülállók számára a hagyományok már korántsem voltak ennyire szentek. A valós eseményeken alapuló témából Cristina Gallego és Ciro Guerra ha nem is hibátlan, de kétségtelenül eredeti filmet alkotott, melyben a gengszterfilmes manírok találkoznak a latin-amerikai művészfilmek hagyományaival.